delegues13aujapon

Une communauté européenne avec notamment de nombreux Portugais (chassés en 1638) vivait là, ce qui explique la présence de la religion catholique et les églises citées dans un précédent article.

Il nous a aussi été dit que le merci japonais, arigato, viendrait du merci portugais, obrigado !

Une balade dans les quartiers plus anciens et plus typiques où les habitations cotoient les tombes nous a menés au Glover Garden.

Glover garden est un parc à flanc de colline dans lequel ont été édifiées des demeures de style colonial.

Le parc offre un bel aperçu du port, du chantier naval et de toute la partie nord de la ville. Il se termine dans un quartier de type nord européen avec deux églises, survivance du temps où les européens s'étaient installés là. L'une des deux,

Oura catholic church, est l'une des plus vielles églises du Japon.

En reprenant la colline dans une autre direction on trouve le temple Sofuku-Ji. Édifié par un moine en 1629 il est l'un des plus vastes lieux de culte chinois de Nagasaki.

Cette cité a vraiment du caractère et son histoire apparaît bien au détour de ses différents quartiers et monuments.

Nous avons terminé le séjour par une vue nocturne de la ville depuis le mont Inasa. On accède au sommet par un téléphérique, belle image de fin que cet étalage de lumières qui donne bien la mesure de l'étendue de la ville du nord au sud.

Demain 11 août nous entamons le retour avec le trajet Nagasaki Tokyo. Il sera alors temps de passer en revue tous ces moments forts que nous venons de vivre.

Jacques et Évelyne

 L'après-midi du 8 et la matinée du 9 ont eu lieu les deux séances du Forum International qui clôturait l'ensemble des discussions.

Notre stand était installé dans le hall d'entrée du gymnase, un délégué japonais s'est proposé pour héler les arrivants et les faire converger vers nous !

Moins de monde qu'à Hiroshima mais ça reste tout de même imposant. Le devant de la scène était occupé par les guirlandes de grues en papier plié ( origamis ) réalisés par les enfants du Japon et d'ailleurs.

La délégation française avait apporté un carton de 1000 grues pliées par les enfants d'une école de Dijon.

Ceux-ci avaient également écrit une lettre pour l'ensemble des délégations. Elle a été lue le main du 9 à la tribune en français par Sabrina, Laurent, Marion et Andréa, puis en Japonais par Boris. ( voir en fin d'article le fac-similé de la lettre)

Le Forum a été ouvert par le jeune Maire de Nagasaki ( son prédecesseur a été assassiné l'an dernier pour ses prises de positions pour le désarmement nucléaire ). Les interventions du début ont permis aux représentants des différentes délégations de préciser leur positionnement déjà exprimé à Hiroshima eainsi qu'à envisager le niveau de mobilisation nécessaire pour réussir New York 2010.

Pierre Villard a rappelé à quel point il était important que les différentes actions en cours dans le cadre de la préparation de la révision du TNP convergent pour d'avantage d'efficacité.

L'intervention d'une des personnalités a été très remarquée. Il s'agit d'un Professeur qui prend la défense des Hibakusha en les aidant à combattre les injustices dont ils sont victimes, notamment à cause des difficultés dans la reconnaissance de leur situation ainsi que pour l'obtention du carnet de santé spécifique.

Avant les discours de clôture et l'invitation sur scène des délégations étrangères, a eu lieu, à 11 heures 02, la minute de silence en mémoire des victimes du bombardement. Moins grandiose qu'à Hiroshima mais toujours autant chargée d'émotion ; ici, le recueillement n'a pas été troublé par les nationalistes.

Le final avec les délégations étrangères, comme à Hiroshima, nous avons quitté le gymnase au milieu de la haie d'honneur des délégués japonais.

De 13h45 à 14h30 nous avons réalisé une opération de signature de la pétition pour l'abolition des armes nucléaires. Au débouché de deux rues commerçantes et par groupes de deux, un délégué étranger aidé d'un délégué japonais, nous interpellons les passants. Les jeunes sont plus enclins à nous écouter et à signer, il est plutôt encourageant que nous puissions les sensibiliser ainsi.

Il nous reste maintenant du temps pour visiter avant la soirée d'adieux de ce soir. Il nous reste surtout à repenser aux moments forts que nous venons de vivre et aux objectifs à atteindre.

Jacques

Sur le plan culinaire nous sommes allés de surprise en surprise.

Les saveurs tout d'abord, très variées, du sucré-salé au salé tout court, voire à l'indéfinissable ! Mais souvent très bon au final !

La nourriture est à base de soja, choux, salade, bœuf, porc, poulet, pâtes longues, poisson cuit ou cru, crustacés, algues, etc.
Le tout parfois accompagné de gingembre et d'assaisonnements relevés.

Du riz bien sûr et beaucoup de soupes très variées et au goût peu prononcé, froides ou chaudes.

Très souvent un petit bol de soupe (ou de sauce) accompagne votre plat.

Shushis et autres plats sont haut en couleur et divinement présentés,

La difficulté était de choisir nos plats. Dans certains restaurants il y avait, en vitrine, leur reproduction ( en plastique très bien imité ), dans ce cas-là il n'était pas difficile de choisir.

Ailleurs la carte était agrémentée de photos. Là non plus, avec quelques questions sur la composition et sur le chaud ou froid, ça n'était pas trop dur.

Dans tous les cas, l'aide de Boris qui apprend le japonais et se débrouille déjà bien, ainsi que celle de François qui pratique aussi cette langue nous a été très utile au moment du choix... lorsque nous étions ensemble.

<--- "Mais qu'est-ce que c'est que ça ?"

Le reste du temps c'était un peu plus improvisé :

À Hiroshima nous sommes arrivés dans un restau où il fallait faire son choix sur l'appareil distributeur de tickets, lequel n'avait ni traduction en anglais, ni photos ! Avec l'aide spontanée de clients japonais nous avons tant bien que mal fait notre choix. Ainsi ceux qui croyaient manger chaud se sont retrouvés avec un plat froid et inversement. Pour ma part j'ai mangé des pâtes froides ( genre gros spaghettis ) à tremper dans un bol de soupe chaude ! ( je copiais le mode opératoire sur la table voisine ). Pas mauvais, mais pas si évident à réaliser, le pantalon en a profité aussi, merci les lingettes détachantes.

Un soir, François nous a fait découvrir le « Okonomiaki » où l'on prépare devant vous sur une grande plaque de cuisson autour de laquelle les clients se répartissent des sortes de galettes. Elles sont composées de légumes et de viande finement hachés entre une fine omelette et une crêpe fabrication maison, éventuellement de pâtes, le tout recouvert de sauce caramélisée.

C'est excellent, pas cher et surtout très distrayant.

Un autre soir à Nagasaki, toujours en butte avec nos difficultés à choisir, nous avons passé un moment à poser des questions au serveur en désignant sur la carte chaque plat sur lequel nous avions besoin de renseignements. Le serveur parti, nous achevons tant bien que mal de fixer notre choix mais nous ne le voyons pas revenir pour la commande.
Alors que nous commencions à nous impatienter, nous avons vu arriver un plat, puis un autre, puis deux autres, enfin toute la commande que nous n'avions pas faite ! Le serveur avait traduit nos questions en commande.

Le repas a donc été totalement imprévu mais fort heureusement très bon.

Le dernier soir à Narita ( petite ville où est situé l'aéroport principal de Tokyo ) nous avons opté pour un joli restau dont nous avons compris qu'il était plutôt classé gastronomie. L'un des plats était libellé « Small fishs fried... ». Bah, que les poissons soient petits peu importe, l'essentiel est qu'ils soient bons. Sauf que j'ai vu arriver une petite assiette rectangulaire avec DEUX poissons grillés largement plus petits que des sardines !!! Ils étaient effectivement excellents mais j'ai commandé un autre plat !

Nous avons aussi pu manger à la japonaise assis par terre, avec tout de même un dégagement sous la table pour les jambes, ou carrément sans le dégagement, donc assis en tailleur. Aïe les jambes quand le service s'éternise !

Si d'autres anecdotes nous reviennent en mémoire nous les ajouterons à cet article.

Evelyne et Jacques

À la tombée de la nuit du mercredi 6 s'est déroulée le dernier événement à Hiroshima : la cérémonie des lanternes.

En mémoire des blessés qui se sont jetés dans le fleuve immédiatement après la bombe pensant soulager leurs souffrances et où beaucoup ont péri. En mémoire des victimes du 6 août 45 et des jours suivants, nous nous sommes rassemblés sur la rive de l'un des bras du fleuve.

Chacun inscrit un message sur l'enveloppe en papier de différentes couleurs, après quoi il place le papier sur le support en bois en forme de croix au centre duquel se trouve une bougie.

On dépose ensuite délicatement la lanterne à la surface et la petite lumière dansante part lentement à la dérive au gré du courant.

Placés en amont du parc de la paix, dans lequel une foule importante participait également à cette cérémonie, nous avons vu leurs lanternes nous arriver en raison de la marée montante qui refluait dans le fleuve.

L'ensemble formait un serpent lumineux aux couleurs variées et mouvantes sous le double effet du clapot et des flammes vacillantes.

Beaucoup d'enfants étaient là pour accomplir ce geste hautement symbolique mais également afin d'apprendre ce qu'a été ce désastre et le sens de notre engagement.

Ce fut encore un moment particulier dont chacun de nous gardera un souvenir ému.

Jacques

À la suite du meeting et des ateliers s'est tenue la conférence les 5 et 6 août.

L'événement est grandiose. Un immense gymnase qui rassemble 7500 japonais venus de tout le pays au milieu desquels les délégations étrangères sont un peu perdues.

Fort heureusement l'efficacité de l'organisation japonaise a tôt fait de nous canaliser vers nos places, invités oblige, nous sommes aux premières loges. Il faut dire que la présence de délégations venues de loin impressionne les japonais.

Dans le hall d'entrée, un certain nombre de comités, dont le Mouvement de la Paix, ont installé un stand pour vendre les objets symboliques que chacun utilise dans son pays pour promouvoir une culture de paix.

Les japonais se succèdent sur notre stand car ils raffolent de nos badges et autres T-Shirts. Heureusement pour la paix et heureusement pour nous car il y aura moins de matériel à rapporter à Paris !

Les discours se sucèdent avec de nouveaux témoignages d'Hibakusha toujours aussi poignants.

La conférence par elle-même est assez formelle, c'est une succession de prises de parole au cours desquelles chaque représentant d'une organisation se positionne par rapport au combat commun.

Au cours du Meeting et des ateliers chacun avait fait état des différentes campagnes en cours pour préparer la révision du TNP en 2010. Le Mouvement de la paix (Pierre Villard) avait proposé que la réflexion s'organise autour de la convergence de ces différents campagnes.

Il y a en effet deux grandes campagnes des différentes ONG : La pétition internationale et ICAN. De plus l'association internationale des maires pour la Paix ( Mayors for peace) agit également dans ce sens.

Pendant la conférence certaines interventions se sont positionnées dans ce débat. L'idée chemine mais il y a encore des efforts à faire pour que la préparation de 2010 se réalise unitairement.

En marge des discours officiels les contacts entre délégations permettent d'aborder plus précisément les pas qu'il faut faire pour arriver à ces convergences. L'objectif commun de est néanmoins bien déterminé : être nombreux à New York en 2010.







Avant le final, les marcheurs pour la paix avec qui nous avions fait le dernier kilomètre se sont succédés sur scène avec force banderolles et caliquots afin de raconter leur périple à travers le Japon.

À la fin de la conférence, les délégations étrangères sont invitées à monter sur scène sous les applaudissements des délégués japonais. Nous chantons accompagnés par le cheminot guitariste que nous avions déjà vu lors de la marche. Le moment est déjà très émouvant et ce n'est pas fini.

En effet lorsque nous descendons de scène pour quitter l'immense gymnase, les japonais se sont rangés en haie d'honneur et c'est alors un long défilé au milieu de nos hôtes qui nous saluent et nous remercient, généralement en nous serrant la main ( serrer la main n'est pas une pratique courante au Japon ). Nous répondons tant bien que mal par des merci, arigato, thank you, en serrant ces centaines de mains qui se tendent vers nous. Plus grand monde ne pense à photographier ou à filmer. Chacun est à son émotion, la gorge nouée et pour certains beaucoup plus...

Quel accueil, quel final, quelle gentillesse.

Un souvenir gravé à jamais.

Jacques

 Les photo souvenirs après la fin de la conférence

































Les marcheurs parlent de leur traversée du Japon